English Script

 Dan Hauer

#, Sáu thì các bạn nên ưu tiên

A glorious day for humanity ...

Hey, guys, I just invented a time machine !

Các bạn ơi, mình vừa phát minh ra một chiếc máy thời gian.

Allow me to introduce it.

Để mình giới thiệu nó.

This isn't the type of time machine you usually hear about.

Máy này không phải loại máy thời gian các bạn hay biết.

This is a language time machine.

Đây là một máy thời gian ngôn ngữ.

What that means is that you can speak into this tube using any verb tense, and it uses Chinese technology to understand what you want to say.

Nghĩa là các bạn có thể nói vào chiếc ống này, bằng bất kỳ thì nào, và nó sử dụng công nghệ trung quốc, để hiểu bạn muốn nói cái gì. 

Then, out of the opposite tube, it puts out what you said, but with perfect verb tenses.

Xong rồi ở chiếc ống đối diện, nó sẽ cho ra câu bạn đã nói với thì chuẩn

For example:

Ví dụ:

I go to the bathroom 17 times yesterday.

I went to the bathroom 17 times yersterday.

It's a miracle !

You can buy one for a hundred thousand dollars.

Các bạn có thể mua chiếc máy này với giá 100000 đô la.

Today I want to talk about verb tenses in English.

Hôm nay mình muốn nói về các thì trong tiếng anh.

English verb tenses are a big problem for you guys, because they're very different from Vietnamese.

Đối với các bạn, các thì trong tiếng anh là một vấn đề rất lớn, vì chúng rất khác tiếng việt. 

A lot of people have asked me to teach all 12 English verb tenses, but today I'm giving you something better, which is the six verb tenses you should prioritize. 

Đã có nhiều bạn yêu cầu mình hướng dẫn hết 12 thì tiếng anh, nhưng hôm nay mình gửi đến các bạn một bài tốt hơn, là sáu thì các bạn nên ưu tiên.

Even though English has 12 tenses,

Mặc dù tiếng anh có 12 thì,

or, according to some researchers, up to 16 tenses, we don't use all of them in every communication.

hoặc là theo một số nhà nghiên cứu, có đến 16 thì, nhưng trong giao tiếp hằng ngày, chúng ta không sử dụng tất cả.

The following six tenses are those that we have to use the most.

Sáu thì sau đây là những thì chúng ta phải dùng nhiều nhất.

- Present simple: Hiện tại đơn giản

Chúng ta dùng thì này trong hai trường hợp: 

Trường hợp thứ nhất: Khi nói đến thói quen và những sự việc xảy ra lặp đi lặp lại.

Ví dụ:

Dan makes a video every week.

Mỗi tuần mình làm một video, vì vậy chúng ta phải dùng hiện tại đơn giản.

Một ví dụ nữa:

My girlfriend usually cooks for me.

Chuyện này xảy ra thường xuyên. 

Trường hợp thứ hai: Khi chúng ta nói đến thực tế chung.

Ví dụ:

The earth is round.

Thực tế này không bao giờ thay đổi.

Hanoians make better bún chả than Hagiangians. People from Hà Giang.

Có lẽ bạn không đồng ý, nhưng theo mình đó là thực tế.

Còn một trường hợp nữa là khi nói đến lịch:

Ví dụ: 

My yoga class starts at 8 tomorrow morning, and my hip-hop dancing class starts at 11.

Nhưng chúng ta gặp trường hợp vừa rồi ít thôi.

- Present continuous: Hiện tại tiếp diễn

Chúng ta sử dụng thì này khi nói đến những chuyện xảy ra ngay ở thời điểm mình đang nói. 

Ví du:

What are you doing right now?

You're watching a video.

I'm making a video.

My parents in America are probably sleeping right now.

Dễ mà đúng không?

Hiện tại tiếp diễn này cũng được sử dụng để nói đến tương lai nhưng trong trường hợp duy nhất là chúng ta có kế hoạch xác định. 

Ví dụ:

What are you doing tomorrow?

Well, I'm taking my girlfriend out, then I'm robbing a bank, then I'm taking my other girlfriend out ... 

Cách nói này rất là thông dụng, nếu có kế hoạch vào ngày mai, tuần sau, năm sau, v.v. thì các bạn dùng hiện tại tiếp diễn đi 

- Will

Nhiều bạn dùng từ này sai. 

Các bạn không nên nói:

I will go to Thailand next month.

Trường hợp ấy các bạn nên dùng hiện tại tiếp diễn vừa rồi

Chúng ta dùng Will để dự đoán về một điều trong tương lai.

Ví dụ:

In 2030, Hanoi will be the cleanest city in Southeast Asia.

My second-hand toothbrush business will do better next year.

Và chúng ta cũng dùng Will khi quyết định hoặc là hứa một cái gì đó ngay trong khoảnh khắc nói.

Ví dụ:

Uh-huh ...

Yep ...

Yep ...

Yeah, I'll meet you at the bank at 10. 

Don't forget your gun.

Hoặc là:

You forgot that today's my birthday.

Okay, I'll go buy a gift right now.

- be + going to

Thì này hơi khó giải thích, vì nhiều khi nó được dùng khá là giống Will.

Going to xuất hiện trong hai trường hợp:

Thứ nhất là khi chúng ta nói đến một điều mình đã quyết định trước khi nói về nó. 

Ví dụ:

I'm going to learn to C-walk next year.

Khác với Will lúc trước, 

Going to này thể hiện rằng mình đã nghĩ về điều này trước, và khác với hiện tại tiếp diễn, câu trên không hẳn là kế hoạch xác định, nó chỉ là ý định của mình. 

Các bạn nhớ nhé, giao tiếp bình thường thì người bản ngữ thường nói gonna thay vào going to

Và gonna cũng được sử dụng cho dự đoán, trường hợp này sự khác biệt giữa Will và Gonna là chúng ta dùng Gonna khi khá là chắc chắn về dự đoán ấy. 

Ví dụ: 

Mình nhìn vào đám mây thật đen và mình nói:

It's going to rain soon.

Điều này gần như chắc chắn. 

- Past simple: Quá khứ đơn giản

Chúng ta dùng thì này để nói đến một sự việc đã xảy ra ở một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thì này cũng thường có cụm từ thời gian đi kèm.

Ví dụ:

I woke up at 10:30 this morning.

cụm từ thời gian là 10:30 this morning. 

I swam in the Tô Lịch River last week. It was nice. 

Thì này thực sự đơn giản như thế, điều khó chỉ là các bạn phải nhớ thêm và phát âm đuôi -ed này, hoặc là dùng mẫu quá khứ của những động từ bất thường, như: eat, break, think.

Còn một điều khó nữa là không bị nhầm lẫn về thì này với thì tiếp theo.  

- Present perfect: Hiện tại hoàn thành

Chắc là thì này khó nhất, nhưng việc dùng nó thành thạo rất là quan trọng.

Hiện tại hoàn thành được sử dụng theo rất nhiều cách khác nhau, kèm với những từ yet, just, already, ever, never, for, since, recently ...

Trong video này mình sẽ không giải thích hết, nếu các bạn muốn tìm hiểu chi tiết, thì hãy nhấn link trong phần mô tả.

Nói tóm lại chúng ta dùng hiện tại hoàn thành để nói đến một sự việc đã xảy ra ở một thời điểm không cụ thể trong quá khứ.

Ví dụ:

I've been to Thailand.

Các bạn không thể nói:

I've been to Thailand in 2013.

Vì 2013 là thời điểm cụ thể. 

Các bạn phải nói:

I went to Thailand in 2013.

Và ngược lại là các bạn không thể nói:

I went to Thailand. 

Nếu người nghe chưa biết bạn đang nói đến thời điểm nào.

Trường hợp người khác hỏi bạn:

Did you travel anywhere in 2013?

Thì bạn có thể trả lời:

Well, I went to Thailand. 

Nhưng nếu bạn chỉ muốn tiết lộ thông tin là bạn đã đi Thailand, không có thời điểm nào cụ thể thì phải nói:

I've been to Thailand. 

Chúng ta cũng hay sử dụng hiện tại hoàn thành về những sự việc đã bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục kéo dài đến hiện tại. 

Ví dụ:

Đã hai năm mình không gặp một cháu của mình, và mình thấy nó đã lớn hơn nhiều.

Mình sẽ nói:

Wow, you've grown a lot!

Vài ví dụ nữa:

Hiện tại hoàn thành hay xuất hiện trong những tình huống sau đây:

Kinh nghiệm:

I've never seen Avatar.

I've seen Star Wars more times than I can count.

How many girlfriends ... or boyfriends have you had?

Sự thay đổi qua thời gian:

My videos have gotten better since I started.

The Tô Lịch River has gotten worse over the last few years.

My singing has improved recently.

Sự thành công:

Trường hợp này hiện tại hoàn thành bao hàm rằng mình có thể thành đạt nhiều hơn nữa trong tương lai.

He's made a lot of money.

They've won a lot of awards.

Over five million people have subscribed to my Youtube channel.

(That's just an example.)

Ok. Bài này xong rồi, mình khuyên các bạn ôn tập sáu thì vừa rồi thật nhiều, cho đến khi thực sự thành thạo, những thì khác như quá khứ hoàn thành, hoặc là quá khứ tiếp diễn cũng hữu ích, nhưng các bạn nên bỏ qua chúng nếu chưa sử dụng sáu thì trên hoàn toàn đúng, và hoàn toàn đúng có nghĩa là hoàn toàn đúng. nếu bạn biết đến quá khứ tiếp diễn mà vẫn mắc phải lỗi với quá khứ đơn giản, thì chẳng ai ấn tượng đâu. 

So study hard, and good luck.

Until next time.

Mỗi tuần một clip mới ..

#, Phuc Dat Bich: How to pronounce Vietnamese names

Bạn nên tin tưởng vào mình vì mình ở Việt Nam hơn 2 năm rồi, và từ lúc đầu đến giờ, các bạn việt của mình đều nói là phát âm của mình khá là chuẩn.

You should trust me because I've been in Vietnam for over two years, and the whole time my Vietnamese friends have said that my pronounciation is quite accurate.

#, "Phố cổ" tiếng Anh là gì?

7:11 am, Hanoi

Mày ơi : Hey, man

Mày: Hey.

Ơi: Yeah. 

Tao đang đọc một bài về việc giãn dân ra ngoài khu phố cổ.

I'm reading an article about residents being taken out of the ""phố cổ" area.

So?. Thì sao?

Thì tao hỏi này, phố cổ tiếng anh là gì nhỉ? 

So let me ask, what's "phố cổ" in English?

You really don't know this?